Translations
- (transitive) to pull
- Vedä se ulos!
- Pull it out!
- (transitive) to lead
- Vedän tätä ryhmää.
- I lead this group.
- (intransitive) to blow (of the draft)
- Ikkunan luona vetää.
- The draft blows by the window.
- (transitive) to wind up (to tighten by winding or twisting)
- Kronometri täytyy vetää tarkalleen 24 tunnin välein, jotta se olisi mahdollisimman tarkka.
- The chronometer must be wound up exactly every 24 hours in order for it to be as precise as possible.
- (transitive, of a container) to be able to contain
- Astia vetää vähintäänkin 15 litraa.
- The container should be able to contain at least 15 litres.
- to yank, punch (to throw, kick, hit etc. with a sudden, powerful movement)
- Vetää jotakuta turpaan
- to punch someone in the face
- (transitive, figuratively, usually ~ puoleensa) to attract
- Hunaja vetää (puoleensa) kaikenlaisia pörriäisiä.
- Honey attracts all kinds of bugs.
- (transitive, of tubing, wiring etc.) to place, install
- Johdot on vedetty paikoilleen.
- The wiring has been installed.
- (transitive, of a toilet) to flush
- Muista vetää vessa.
- Remember to flush the toilet.
- (transitive, colloquial) to ingest, take (drugs, drinks, food, etc.)
- Pekka veti kakkua kuin viimeistä päivää.
- Pekka ate cake like there were no tomorrow.
- Mitä sä oot vetäny?
- What have you taken?
- (slang, art, music) to perform
- Vedetään biisi cis-mollista.
- Let's play this song in C-sharp minor.
- Bändi veti viimeisen keikkansa eilen.
- The band performed their last gig yesterday.
- (colloquial, gaming) to beat (a level or a game)
- (transitive, sports, colloquial) to shoot (the ball, puck, etc.)
Conjugations
Indicative Conjugations
The present, imperfect, perfect, and pluperfect (past perfect) tenses in English correspond to "speaks", "spoke", "has spoken", and "had spoken".
Positive conjugation
|
Negative conjugation
|
Positive conjugation
Minä vedän
|
Negative conjugation
Minä en vedä
|
Positive conjugation
Sinä vedät
|
Negative conjugation
Sinä et vedä
|
Positive conjugation
Hän vetää
|
Negative conjugation
Hän ei vedä
|
Positive conjugation
Me vedämme
|
Negative conjugation
Me emme vedä
|
Positive conjugation
Te vedätte
|
Negative conjugation
Te ette vedä
|
Positive conjugation
He vetävät
|
Negative conjugation
He eivät vedä
|
Positive conjugation
Passiivi vedetään
|
Negative conjugation
Passiivi ei vedetä
|
Positive conjugation
|
Negative conjugation
|
Positive conjugation
Minä olen vetänyt
|
Negative conjugation
Minä en ole vetänyt
|
Positive conjugation
Sinä olet vetänyt
|
Negative conjugation
Sinä et ole vetänyt
|
Positive conjugation
Hän on vetänyt
|
Negative conjugation
Hän ei ole vetänyt
|
Positive conjugation
Me olemme vetäneet
|
Negative conjugation
Me emme ole vetäneet
|
Positive conjugation
Te olette vetäneet
|
Negative conjugation
Te ette ole vetäneet
|
Positive conjugation
He ovat vetäneet
|
Negative conjugation
He eivät ole vetäneet
|
Positive conjugation
Passiivi on vedetty
|
Negative conjugation
Passiivi ei ole vedetty
|
Positive conjugation
|
Negative conjugation
|
Positive conjugation
Minä vedin
|
Negative conjugation
Minä en vetänyt
|
Positive conjugation
Sinä vedit
|
Negative conjugation
Sinä et vetänyt
|
Positive conjugation
Hän veti
|
Negative conjugation
Hän ei vetänyt
|
Positive conjugation
Me vedimme
|
Negative conjugation
Me emme vetäneet
|
Positive conjugation
Te veditte
|
Negative conjugation
Te ette vetäneet
|
Positive conjugation
He vetivät
|
Negative conjugation
He eivät vetäneet
|
Positive conjugation
Passiivi vedettiin
|
Negative conjugation
Passiivi ei vedetty
|
Positive conjugation
|
Negative conjugation
|
Positive conjugation
Minä olin vetänyt
|
Negative conjugation
Minä en ollut vetänyt
|
Positive conjugation
Sinä olit vetänyt
|
Negative conjugation
Sinä et ollut vetänyt
|
Positive conjugation
Hän oli vetänyt
|
Negative conjugation
Hän ei ollut vetänyt
|
Positive conjugation
Me olimme vetäneet
|
Negative conjugation
Me emme olleet vetäneet
|
Positive conjugation
Te olitte vetäneet
|
Negative conjugation
Te ette olleet vetäneet
|
Positive conjugation
He olivat vetäneet
|
Negative conjugation
He eivät olleet vetäneet
|
Positive conjugation
Passiivi oli vedetty
|
Negative conjugation
Passiivi ei ollut vedetty
|
Conditional Conjugations
The conditional present and perfect moods in English typically correspond to "would" and "would have".
Positive conjugation
|
Negative conjugation
|
Positive conjugation
Minä vetäisin
|
Negative conjugation
Minä en vetäisi
|
Positive conjugation
Sinä vetäisit
|
Negative conjugation
Sinä et vetäisi
|
Positive conjugation
Hän vetäisi
|
Negative conjugation
Hän ei vetäisi
|
Positive conjugation
Me vetäisimme
|
Negative conjugation
Me emme vetäisi
|
Positive conjugation
Te vetäisitte
|
Negative conjugation
Te ette vetäisi
|
Positive conjugation
He vetäisivät
|
Negative conjugation
He eivät vetäisi
|
Positive conjugation
Passiivi vedettäisiin
|
Negative conjugation
Passiivi ei vedettäisi
|
Positive conjugation
|
Negative conjugation
|
Positive conjugation
Minä olisin vetänyt
|
Negative conjugation
Minä en olisi vetänyt
|
Positive conjugation
Sinä olisit vetänyt
|
Negative conjugation
Sinä et olisi vetänyt
|
Positive conjugation
Hän olisi vetänyt
|
Negative conjugation
Hän ei olisi vetänyt
|
Positive conjugation
Me olisimme vetäneet
|
Negative conjugation
Me emme olisi vetäneet
|
Positive conjugation
Te olisitte vetäneet
|
Negative conjugation
Te ette olisi vetäneet
|
Positive conjugation
He olisivat vetäneet
|
Negative conjugation
He eivät olisi vetäneet
|
Positive conjugation
Passiivi olisi vedetty
|
Negative conjugation
Passiivi ei olisi vedetty
|