Tehdä (Verb type2)
Translations
- (transitive) to do, perform, execute, carry out
- Mitä sinä teet?
- What are you doing?
- Meidän täytyy tehdä biopsia selvittääksemme oireiden syyn.
- We need to perform a biopsy in order to find out the cause of the symptoms.
- Mitä menit tekemään?
- What did you do? / What have you done? (scolding tone)
- (literally, “What did you go (to) do?”)
- Mitä sinä teet?
- (transitive) to make, manufacture
- Tein äidilleni kakun.
- I made a cake for my mom. / I made my mom a cake.
- Mistä se on tehty?
- What is it made (out) of?
- Tein äidilleni kakun.
- (transitive) to commit, perpetrate, carry out, conduct (to do, as a crime, sin, or fault)
- tehdä huorin ― to commit adultery
- (transitive) to make, render (cause to be) (note: in "make someone happy", "someone" is the 'patient' and "happy" is the 'complement')
- With the patient as the object (in the accusative case) and the complement (often an adjective or a participle) in the translative case.
- Hän teki minut iloiseksi.
- She made me happy.
- Hän teki minut iloiseksi.
- With the patient in the elative case and the complement (noun, adjective, participle, etc.) as the object (in the accusative case).
- He tekivät minusta presidentin.
- They made me President.
- Ei se tee hänestä pahaa ihmistä.
- It doesn't make him a bad person.
- He tekivät minusta presidentin.
- With the patient as the object (in the accusative case) and the complement (often an adjective or a participle) in the translative case.
- (transitive, informal) to make, cost (said often by the salesperson to the customer)
- Synonym: olla yhteensä
- Se tekee viisikymmentäyhdeksän euroa.
- That makes fifty-nine euros.
- (transitive, informal) to do a, pull a (copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned)
- Hän teki Nykäset ja alkoi ryypätä.
- She did a Nykänen and hit the bottle.
- (Matti Nykänen, a ski jumping champion, was notorious for his heavy drinking.)
- Hän teki Nykäset ja alkoi ryypätä.
- (transitive + partitive) to be in the process of
- (stative, impersonal + genitive) to feel (+ (adjective in the) partitive)
- Minun tekee hyvää ajatella sitä.
- I feel good thinking it.
- Minun tekee pahaa ajatellakin sitä.
- I feel bad just thinking it.
- Minun tekee hyvää ajatella sitä.
- (transitive, of animals) to have, bear (give birth to children)
- (transitive, informal, of people) to have, bear (give birth to children)
Conjugations
Indicative Conjugations
The present, imperfect, perfect, and pluperfect (past perfect) tenses in English correspond to "speaks", "spoke", "has spoken", and "had spoken".
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä teen | Minä en tee |
Sinä teet | Sinä et tee |
Hän tekee | Hän ei tee |
Me teemme | Me emme tee |
Te teette | Te ette tee |
He tekevät | He eivät tee |
Passiivi tehdään | Passiivi ei tehdä |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä tein | Minä en tehnyt |
Sinä teit | Sinä et tehnyt |
Hän teki | Hän ei tehnyt |
Me teimme | Me emme tehneet |
Te teitte | Te ette tehneet |
He tekivät | He eivät tehneet |
Passiivi tehtiin | Passiivi ei tehty |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olen tehnyt | Minä en ole tehnyt |
Sinä olet tehnyt | Sinä et ole tehnyt |
Hän on tehnyt | Hän ei ole tehnyt |
Me olemme tehneet | Me emme ole tehneet |
Te olette tehneet | Te ette ole tehneet |
He ovat tehneet | He eivät ole tehneet |
Passiivi on tehty | Passiivi ei ole tehty |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olin tehnyt | Minä en ollut tehnyt |
Sinä olit tehnyt | Sinä et ollut tehnyt |
Hän oli tehnyt | Hän ei ollut tehnyt |
Me olimme tehneet | Me emme olleet tehneet |
Te olitte tehneet | Te ette olleet tehneet |
He olivat tehneet | He eivät olleet tehneet |
Passiivi oli tehty | Passiivi ei ollut tehty |
Conditional Conjugations
The conditional present and perfect moods in English typically correspond to "would" and "would have".
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä tekisin | Minä en tekisi |
Sinä tekisit | Sinä et tekisi |
Hän tekisi | Hän ei tekisi |
Me tekisimme | Me emme tekisi |
Te tekisitte | Te ette tekisi |
He tekisivät | He eivät tekisi |
Passiivi tehtäisiin | Passiivi ei tehtäisi |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olisin tehnyt | Minä en olisi tehnyt |
Sinä olisit tehnyt | Sinä et olisi tehnyt |
Hän olisi tehnyt | Hän ei olisi tehnyt |
Me olisimme tehneet | Me emme olisi tehneet |
Te olisitte tehneet | Te ette olisi tehneet |
He olisivat tehneet | He eivät olisi tehneet |
Passiivi olisi tehty | Passiivi ei olisi tehty |