Panna (Verb type3)
Translations
- (transitive) to put, set, place
- Pane kirja pöydälle!
- Put the book on the table!
- Panimme ikkunan kiinni.
- We closed the window.
- (literally, “We put the window close.”)
- Pane kirja pöydälle!
- (transitive) to send (to = illative (of the third infinitive)) (make someone go somewhere)
- Panin lapsen nukkumaan.
- I put the child to bed.
- Isä pani aamulla lapset kouluun.
- Dad sent the children to school in the morning.
- Panin lapsen nukkumaan.
- (transitive, auxiliary) to have or make someone (do = illative of the third infinitive)
- panna alokkaat punnertamaan ― to make the rookies do pushups
- (intransitive) to start doing (+ translative (of the verbal noun))
- Pane juoksuksi!
- Start running!
- Pane juoksuksi!
- (transitive) to deposit (put money or funds into an account)
- (transitive + partitive) to brew (make beer)
- panna olutta ― to brew beer
- (vulgar, transitive + partitive) to fuck, screw, shag
- Me pantiin taas koko yö.
- We fucked all night long again.
- Me pantiin taas koko yö.
Conjugations
Indicative Conjugations
The present, imperfect, perfect, and pluperfect (past perfect) tenses in English correspond to "speaks", "spoke", "has spoken", and "had spoken".
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä panen | Minä en pane |
Sinä panet | Sinä et pane |
Hän panee | Hän ei pane |
Me panemme | Me emme pane |
Te panette | Te ette pane |
He panevat | He eivät pane |
Passiivi pannaan | Passiivi ei panna |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä panin | Minä en pannut |
Sinä panit | Sinä et pannut |
Hän pani | Hän ei pannut |
Me panimme | Me emme panneet |
Te panitte | Te ette panneet |
He panivat | He eivät panneet |
Passiivi pantiin | Passiivi ei pantu |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olen pannut | Minä en ole pannut |
Sinä olet pannut | Sinä et ole pannut |
Hän on pannut | Hän ei ole pannut |
Me olemme panneet | Me emme ole panneet |
Te olette panneet | Te ette ole panneet |
He ovat panneet | He eivät ole panneet |
Passiivi on pantu | Passiivi ei ole pantu |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olin pannut | Minä en ollut pannut |
Sinä olit pannut | Sinä et ollut pannut |
Hän oli pannut | Hän ei ollut pannut |
Me olimme panneet | Me emme olleet panneet |
Te olitte panneet | Te ette olleet panneet |
He olivat panneet | He eivät olleet panneet |
Passiivi oli pantu | Passiivi ei ollut pantu |
Conditional Conjugations
The conditional present and perfect moods in English typically correspond to "would" and "would have".
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä panisin | Minä en panisi |
Sinä panisit | Sinä et panisi |
Hän panisi | Hän ei panisi |
Me panisimme | Me emme panisi |
Te panisitte | Te ette panisi |
He panisivat | He eivät panisi |
Passiivi pantaisiin | Passiivi ei pantaisi |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olisin pannut | Minä en olisi pannut |
Sinä olisit pannut | Sinä et olisi pannut |
Hän olisi pannut | Hän ei olisi pannut |
Me olisimme panneet | Me emme olisi panneet |
Te olisitte panneet | Te ette olisi panneet |
He olisivat panneet | He eivät olisi panneet |
Passiivi olisi pantu | Passiivi ei olisi pantu |