Ottaa
Verb type: 1
Translations
- (transitive) to take
- Ota lasi pöydältä.
- Take the glass from the table.
- Ota lasi pöydältä.
- (transitive, periphrase) to take, ingest or drink (such as medicine, alcohol or drugs)
- Oletko ottanut jotakin?
- Have you been drinking/taking something?
- Oletko ottanut jotakin?
- (transitive) to deprive of, bereave of
- Hallitus otti meiltä kaikki vapaudet.
- The government deprived us of all the liberties.
- Hallitus otti meiltä kaikki vapaudet.
- (intransitive + illative) to touch, reach down/up to, hang down to, get caught on
- Hame ottaa lattiaan.
- The skirt hangs down to the floor.
- Hame ottaa lattiaan.
- (transitive) to take on, assume, take as one's task or responsibility to (do) (+ translative or long first infinitive)
- Otin asian hoitaakseni.
- I took on taking care of the matter.
- Otin asian hoitaakseni.
- (informal, auxiliary) Used to suggest that the action is sudden or impulsive; used with another verb and connected with ja (“and”).
- Kone otti ja hajosi.
- The machine (just) broke.
- Kone otti ja hajosi.
Conjugations
Indicative Conjugations
The present, imperfect, perfect, and pluperfect (past perfect) tenses in English correspond to "speaks", "spoke", "has spoken", and "had spoken".
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä otan | Minä en ota |
Sinä otat | Sinä et ota |
Hän ottaa | Hän ei ota |
Me otamme | Me emme ota |
Te otatte | Te ette ota |
He ottavat | He eivät ota |
Passiivi otetaan | Passiivi ei oteta |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä otin | Minä en ottanut |
Sinä otit | Sinä et ottanut |
Hän otti | Hän ei ottanut |
Me otimme | Me emme ottaneet |
Te otitte | Te ette ottaneet |
He ottivat | He eivät ottaneet |
Passiivi otettiin | Passiivi ei otettu |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olen ottanut | Minä en ole ottanut |
Sinä olet ottanut | Sinä et ole ottanut |
Hän on ottanut | Hän ei ole ottanut |
Me olemme ottaneet | Me emme ole ottaneet |
Te olette ottaneet | Te ette ole ottaneet |
He ovat ottaneet | He eivät ole ottaneet |
Passiivi on otettu | Passiivi ei ole otettu |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olin ottanut | Minä en ollut ottanut |
Sinä olit ottanut | Sinä et ollut ottanut |
Hän oli ottanut | Hän ei ollut ottanut |
Me olimme ottaneet | Me emme olleet ottaneet |
Te olitte ottaneet | Te ette olleet ottaneet |
He olivat ottaneet | He eivät olleet ottaneet |
Passiivi oli otettu | Passiivi ei ollut otettu |
Conditional Conjugations
The conditional present and perfect moods in English typically correspond to "would" and "would have".
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä ottaisin | Minä en ottaisi |
Sinä ottaisit | Sinä et ottaisi |
Hän ottaisi | Hän ei ottaisi |
Me ottaisimme | Me emme ottaisi |
Te ottaisitte | Te ette ottaisi |
He ottaisivat | He eivät ottaisi |
Passiivi otettaisiin | Passiivi ei otettaisi |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olisin ottanut | Minä en olisi ottanut |
Sinä olisit ottanut | Sinä et olisi ottanut |
Hän olisi ottanut | Hän ei olisi ottanut |
Me olisimme ottaneet | Me emme olisi ottaneet |
Te olisitte ottaneet | Te ette olisi ottaneet |
He olisivat ottaneet | He eivät olisi ottaneet |
Passiivi olisi otettu | Passiivi ei olisi otettu |