Mennä (Verb type3)
Translations
- (intransitive) to go (move; proceed; extend (from A to B); lead (of a path); turn out; be given or allotted)
- (transitive + partitive, no subject, third person) to take, pass, spend, go (time, resources, etc.)
- Hyllyn kokoamiseen meni tunnin verran.
- Assembling the shelf took an hour.
- Hyllyn kokoamiseen meni tunnin verran.
- (+ third infinitive in illative) to go (and [do])
- Miksi sinä menit sellaista tekemään?
- Why did you go and do that?
- Miksi sinä menit sellaista tekemään?
- (colloquial, + illative) to fit
- Montako litraa siihen menee?
- How many litres can you fit in it?
- (literally, “How many litres go in it?”)
- Synonyms: mahtua, sopia
- Montako litraa siihen menee?
- (colloquial) to do, be good enough
- Synonyms: käydä, menetellä
Conjugations
Indicative Conjugations
The present, imperfect, perfect, and pluperfect (past perfect) tenses in English correspond to "speaks", "spoke", "has spoken", and "had spoken".
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä menen | Minä en mene |
Sinä menet | Sinä et mene |
Hän menee | Hän ei mene |
Me menemme | Me emme mene |
Te menette | Te ette mene |
He menevät | He eivät mene |
Passiivi mennään | Passiivi ei mennä |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä menin | Minä en mennyt |
Sinä menit | Sinä et mennyt |
Hän meni | Hän ei mennyt |
Me menimme | Me emme menneet |
Te menitte | Te ette menneet |
He menivät | He eivät menneet |
Passiivi mentiin | Passiivi ei menty |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olen mennyt | Minä en ole mennyt |
Sinä olet mennyt | Sinä et ole mennyt |
Hän on mennyt | Hän ei ole mennyt |
Me olemme menneet | Me emme ole menneet |
Te olette menneet | Te ette ole menneet |
He ovat menneet | He eivät ole menneet |
Passiivi on menty | Passiivi ei ole menty |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olin mennyt | Minä en ollut mennyt |
Sinä olit mennyt | Sinä et ollut mennyt |
Hän oli mennyt | Hän ei ollut mennyt |
Me olimme menneet | Me emme olleet menneet |
Te olitte menneet | Te ette olleet menneet |
He olivat menneet | He eivät olleet menneet |
Passiivi oli menty | Passiivi ei ollut menty |
Conditional Conjugations
The conditional present and perfect moods in English typically correspond to "would" and "would have".
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä menisin | Minä en menisi |
Sinä menisit | Sinä et menisi |
Hän menisi | Hän ei menisi |
Me menisimme | Me emme menisi |
Te menisitte | Te ette menisi |
He menisivät | He eivät menisi |
Passiivi mentäisiin | Passiivi ei mentäisi |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olisin mennyt | Minä en olisi mennyt |
Sinä olisit mennyt | Sinä et olisi mennyt |
Hän olisi mennyt | Hän ei olisi mennyt |
Me olisimme menneet | Me emme olisi menneet |
Te olisitte menneet | Te ette olisi menneet |
He olisivat menneet | He eivät olisi menneet |
Passiivi olisi menty | Passiivi ei olisi menty |