Lähteä

Translations

1. to leave, go, go away, set off, take off, depart, embark, sail [with illative of third infinitive 'to do']
   • Hän on jo lähtenyt. ― He has already left.
   • Lähdetäänkö syömään? ― Should we go eat (somewhere)?
   • Sitä voisi vaikka lähteä kävelylle. ― I guess I could go for a walk.
   • Minun pitää lähteä kotiin. ― I have to head home.
   • 1993, Juha Pöyhönen, Kari Hurri, “Kun tänään lähden”, performed by Suurlähettiläät:
     • Kun tänään lähden, otan mukaan mitä tarvitsen,
       taivaalta tähden valitsen ja sitä seurailen

       When I leave today, I'll take with me what I need,
       pick a star from the sky and follow it around

2. to begin, start, start out, start off [with illative of third infinitive] (often with more contrast than mennä, alkaa, ryhtyä etc.)
   • En lähde arvostelemaan suunnitelmiasi. ― I'm not going to start criticizing your plans.
3. (of a stain, shirt button, fur, hair, etc.) to come out, come off, shed, fall out
4. to come from, stem (from), originate (from) [with elative]
   • lehdistä lähtevä tuoksu ― the odour coming from the leaves
5. to send, be sent
   • Synonym: lähettyä
6. to presume, to base one's argument on [with elative]
   • Lähden siitä, ettei minun tarvitse tehdä sitä yksin. ― I presume I don't have to do it alone.

Conjugations

Indicative Conjugations

The present, imperfect, perfect, and pluperfect (past perfect) tenses in English correspond to "speaks", "spoke", "has spoken", and "had spoken".

Conditional Conjugations

The conditional present and perfect moods in English typically correspond to "would" and "would have".