Translations
- (intransitive) to make it, arrive or reach (in time or before something else happens) (to/at/in = allative or illative)
- En ehtinyt junaan, koska nukuin pommiin.
- I missed my train because I slept late.
- Pojat olivat juuri ehtineet käydä syömään, kun Suvi tuli pyykkituvasta.
- The boys had just started to eat when Suvi came from the laundry room.
- Synonyms: keritä, (dialectal) kerjetä, joutaa, (in a hurry) ennättää
- (intransitive, auxiliary, + infinitive) to have/find time (to do something)
- En ehtinyt edes kiittää häntä!
- I didn't even have the time to thank him!
- Ehdimme hyvin käydä elokuvissa ennen junan lähtöä.
- We have enough time to go to movies before the train leaves.
- Synonyms: keritä, joutaa, (in a hurry) ennättää
Conjugations
Indicative Conjugations
The present, imperfect, perfect, and pluperfect (past perfect) tenses in English correspond to "speaks", "spoke", "has spoken", and "had spoken".
Positive conjugation
|
Negative conjugation
|
Positive conjugation
Minä ehdin
|
Negative conjugation
Minä en ehdi
|
Positive conjugation
Sinä ehdit
|
Negative conjugation
Sinä et ehdi
|
Positive conjugation
Hän ehtii
|
Negative conjugation
Hän ei ehdi
|
Positive conjugation
Me ehdimme
|
Negative conjugation
Me emme ehdi
|
Positive conjugation
Te ehditte
|
Negative conjugation
Te ette ehdi
|
Positive conjugation
He ehtivät
|
Negative conjugation
He eivät ehdi
|
Positive conjugation
Passiivi ehditään
|
Negative conjugation
Passiivi ei ehditä
|
Positive conjugation
|
Negative conjugation
|
Positive conjugation
Minä olen ehtinyt
|
Negative conjugation
Minä en ole ehtinyt
|
Positive conjugation
Sinä olet ehtinyt
|
Negative conjugation
Sinä et ole ehtinyt
|
Positive conjugation
Hän on ehtinyt
|
Negative conjugation
Hän ei ole ehtinyt
|
Positive conjugation
Me olemme ehtineet
|
Negative conjugation
Me emme ole ehtineet
|
Positive conjugation
Te olette ehtineet
|
Negative conjugation
Te ette ole ehtineet
|
Positive conjugation
He ovat ehtineet
|
Negative conjugation
He eivät ole ehtineet
|
Positive conjugation
Passiivi on ehditty
|
Negative conjugation
Passiivi ei ole ehditty
|
Positive conjugation
|
Negative conjugation
|
Positive conjugation
Minä ehdin
|
Negative conjugation
Minä en ehtinyt
|
Positive conjugation
Sinä ehdit
|
Negative conjugation
Sinä et ehtinyt
|
Positive conjugation
Hän ehti
|
Negative conjugation
Hän ei ehtinyt
|
Positive conjugation
Me ehdimme
|
Negative conjugation
Me emme ehtineet
|
Positive conjugation
Te ehditte
|
Negative conjugation
Te ette ehtineet
|
Positive conjugation
He ehtivät
|
Negative conjugation
He eivät ehtineet
|
Positive conjugation
Passiivi ehdittiin
|
Negative conjugation
Passiivi ei ehditty
|
Positive conjugation
|
Negative conjugation
|
Positive conjugation
Minä olin ehtinyt
|
Negative conjugation
Minä en ollut ehtinyt
|
Positive conjugation
Sinä olit ehtinyt
|
Negative conjugation
Sinä et ollut ehtinyt
|
Positive conjugation
Hän oli ehtinyt
|
Negative conjugation
Hän ei ollut ehtinyt
|
Positive conjugation
Me olimme ehtineet
|
Negative conjugation
Me emme olleet ehtineet
|
Positive conjugation
Te olitte ehtineet
|
Negative conjugation
Te ette olleet ehtineet
|
Positive conjugation
He olivat ehtineet
|
Negative conjugation
He eivät olleet ehtineet
|
Positive conjugation
Passiivi oli ehditty
|
Negative conjugation
Passiivi ei ollut ehditty
|
Conditional Conjugations
The conditional present and perfect moods in English typically correspond to "would" and "would have".
Positive conjugation
|
Negative conjugation
|
Positive conjugation
Minä ehtisin
|
Negative conjugation
Minä en ehtisi
|
Positive conjugation
Sinä ehtisit
|
Negative conjugation
Sinä et ehtisi
|
Positive conjugation
Hän ehtisi
|
Negative conjugation
Hän ei ehtisi
|
Positive conjugation
Me ehtisimme
|
Negative conjugation
Me emme ehtisi
|
Positive conjugation
Te ehtisitte
|
Negative conjugation
Te ette ehtisi
|
Positive conjugation
He ehtisivät
|
Negative conjugation
He eivät ehtisi
|
Positive conjugation
Passiivi ehdittäisiin
|
Negative conjugation
Passiivi ei ehdittäisi
|
Positive conjugation
|
Negative conjugation
|
Positive conjugation
Minä olisin ehtinyt
|
Negative conjugation
Minä en olisi ehtinyt
|
Positive conjugation
Sinä olisit ehtinyt
|
Negative conjugation
Sinä et olisi ehtinyt
|
Positive conjugation
Hän olisi ehtinyt
|
Negative conjugation
Hän ei olisi ehtinyt
|
Positive conjugation
Me olisimme ehtineet
|
Negative conjugation
Me emme olisi ehtineet
|
Positive conjugation
Te olisitte ehtineet
|
Negative conjugation
Te ette olisi ehtineet
|
Positive conjugation
He olisivat ehtineet
|
Negative conjugation
He eivät olisi ehtineet
|
Positive conjugation
Passiivi olisi ehditty
|
Negative conjugation
Passiivi ei olisi ehditty
|