Ansaita

Translations

1. (transitive) to earn, make, win, gain (e.g. money)
   • ansaita nettona ― to net, clear
   • ansaita bruttona ― to gross
   • Kuinka paljon hän ansaitsee nettona kuukaudessa?

     How much does she net per month?

2. (transitive) to deserve, merit, be entitled to, be worthy of [with first infinitive]
   • Ansaitsevatko murhaajat kuolla?

     Do murderers deserve to die?

   • Et ansaitse tätä kunniaa pätkän vertaa!

     You are not worthy of the tiniest piece of this honour!

   • Minusta hän ei ansaitse enempää arvostelua.

     In my opinion, he doesn't merit any more criticism.

   • 1816, Jaakko Juteini, “Laulu Suomessa”, in Suomalainen elli runo ahkeruudesta Suomessa, page 31:
     • Arwon mekin anſaitſemme
       Suomen maaſſa ſuureſſa
       ehk' ei riennaͤ riemukſemme
       laiho miesten maateſſa;
       leipaͤ kaswaa kyndaͤjaͤlle,
       onni tyoͤnſaͤ taͤyttaͤjaͤlle.

       [Arvon mekin ansaitsemme
       Suomen maassa suuressa
       ehk' ei riennä riemuksemme
       laiho miesten maatessa;
       leipä kasvaa kyntäjälle,
       onni työnsä täyttäjälle.]

       We too deserve respect
       in the great Finland;
       even if we are not spared harvest
       nor its delight by resting men;
       crop grows for those who plough;
       fortune for those who do their work.

Conjugations

Indicative Conjugations

The present, imperfect, perfect, and pluperfect (past perfect) tenses in English correspond to "speaks", "spoke", "has spoken", and "had spoken".

Conditional Conjugations

The conditional present and perfect moods in English typically correspond to "would" and "would have".