Viedä

Translations

1. (transitive) to take away, to bring away
   • Antonym: tuoda
   • Veisitkö roskat?
     • Could you take out the trash?
   • Ellet kohta nouse sohvalta, vien sinulta kaukosäätimen.
     • If you don't get up from the sofa soon I will take away the remote control.
2. (transitive) to take (to), lead, carry, bring
   • Viemme lapsemme viikonloppuna mummolaan, ja lähdemme itse Roomaan.
     • We will take our children to grandmother's place this weekend, and go to Rome ourselves.
   • Vien TV:ni korjattavaksi.
     • I'm taking my TV to be fixed.
   • Vie vaimollesi kukkia.
     • Bring your wife (some) flowers.
   • Pitäisikö huomenna viedä lapset ravintolaan syömään?
     • Should we take the children to a restaurant to eat tomorrow?
3. (intransitive) to lead, take (of foottracks, roads etc.)
   • Synonyms: johtaa, kulkea
   • Tämä tie vie Roomaan.
     • This road leads to Rome.
4. to lead (one's partner in a dance)
   • Perinteisesti mies vie.
     • Traditionally the man leads.
5. (transitive) to steal, take
   • Synonyms: anastaa, kähveltää, rosvota, varastaa
   • Rosvo vei rahat keskellä päivää.
     • The robber took the money in the middle of the day.
   • Viedä tikkari lapselta.
     • To take a lollipop from a child.
6. (transitive) to use up, take, occupy (of time or space)
   • Synonyms: (of resources) käyttää, (of time or space) täyttää, (of time or resources) kuluttaa
   • Nämä tiedostot vievät liikaa tilaa.
     • These documents take too much space.
7. (transitive) to export
   • Mitä tuotteita Suomi vie ulkomaille?
     • Which products does Finland export abroad?

Conjugations

Indicative Conjugations

The present, imperfect, perfect, and pluperfect (past perfect) tenses in English correspond to "speaks", "spoke", "has spoken", and "had spoken".

Conditional Conjugations

The conditional present and perfect moods in English typically correspond to "would" and "would have".