Sopia (Verb type1)
Translations
- (intransitive) to fit (+ allative) (to be of the correct size and shape)
- Nämä housut sopivat minulle täydellisesti.
- These pants fit me perfectly.
- Nämä housut sopivat minulle täydellisesti.
- (intransitive) to fit (+ illative) (to be capable of being put into or passing through something; to be not too big)
- Kaikki tavarat sopivat matkalaukkuun.
- All the things fit into the suitcase.
- Hyttynen ei sovi kulkemaan verkon reiästä.
- A mosquito can't fit through a hole in the mesh.
- Kaikki tavarat sopivat matkalaukkuun.
- (intransitive) to suit, to be suitable (as = translative)
- Tämä viini sopii aperitiiviksi.
- This wine is suitable as an apéritif.
- Tämä viini sopii aperitiiviksi.
- (intransitive) to comport with, match (+ illative) (to be in agreement with; to be of an accord)
- Uudet säännöt eivät näyttäneet sopivan kerhon henkeen.
- The new rules did not seem to comport with the spirit of the club.
- Uudet säännöt eivät näyttäneet sopivan kerhon henkeen.
- (intransitive) to agree (on), make an agreement (on) (+ elative)
- USA ja Kirgisia sopivat tukikohdasta.
- USA and Kyrgyzstan made an agreement on the military base.
- USA ja Kirgisia sopivat tukikohdasta.
- (transitive) to settle (a dispute or lawsuit)
- Naapurukset sopivat kiistansa.
- The neighbors settled their dispute.
- Naapurukset sopivat kiistansa.
- (intransitive) to be acceptable, okay or alright (to/for); to be okay with; to suit (+ allative)
- Sopiiko sinulle, että syön ne?
- Is it okay for you if I eat them? / Are you okay with me eating them?
- Sopiiko sinulle, että syön ne?
Conjugations
Indicative Conjugations
The present, imperfect, perfect, and pluperfect (past perfect) tenses in English correspond to "speaks", "spoke", "has spoken", and "had spoken".
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä sovin | Minä en sovi |
Sinä sovit | Sinä et sovi |
Hän sopii | Hän ei sovi |
Me sovimme | Me emme sovi |
Te sovitte | Te ette sovi |
He sopivat | He eivät sovi |
Passiivi sovitaan | Passiivi ei sovita |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä sovin | Minä en sopinut |
Sinä sovit | Sinä et sopinut |
Hän sopi | Hän ei sopinut |
Me sovimme | Me emme sopineet |
Te sovitte | Te ette sopineet |
He sopivat | He eivät sopineet |
Passiivi sovittiin | Passiivi ei sovittu |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olen sopinut | Minä en ole sopinut |
Sinä olet sopinut | Sinä et ole sopinut |
Hän on sopinut | Hän ei ole sopinut |
Me olemme sopineet | Me emme ole sopineet |
Te olette sopineet | Te ette ole sopineet |
He ovat sopineet | He eivät ole sopineet |
Passiivi on sovittu | Passiivi ei ole sovittu |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olin sopinut | Minä en ollut sopinut |
Sinä olit sopinut | Sinä et ollut sopinut |
Hän oli sopinut | Hän ei ollut sopinut |
Me olimme sopineet | Me emme olleet sopineet |
Te olitte sopineet | Te ette olleet sopineet |
He olivat sopineet | He eivät olleet sopineet |
Passiivi oli sovittu | Passiivi ei ollut sovittu |
Conditional Conjugations
The conditional present and perfect moods in English typically correspond to "would" and "would have".
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä sopisin | Minä en sopisi |
Sinä sopisit | Sinä et sopisi |
Hän sopisi | Hän ei sopisi |
Me sopisimme | Me emme sopisi |
Te sopisitte | Te ette sopisi |
He sopisivat | He eivät sopisi |
Passiivi sovittaisiin | Passiivi ei sovittaisi |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olisin sopinut | Minä en olisi sopinut |
Sinä olisit sopinut | Sinä et olisi sopinut |
Hän olisi sopinut | Hän ei olisi sopinut |
Me olisimme sopineet | Me emme olisi sopineet |
Te olisitte sopineet | Te ette olisi sopineet |
He olisivat sopineet | He eivät olisi sopineet |
Passiivi olisi sovittu | Passiivi ei olisi sovittu |