Siirtyä

Translations

1. (intransitive) to move, go, proceed, shift, pass, transfer, transition (move from place to place)
   • siirtyä lähemmäs ― to move closer
   • siirtyä paikaltaan ― to shift out of its place
   • siirtyä sukupolvelta toiselle ― to pass from one generation to another
   • siirtyä työelämään ― to transition into working life
   • siirtyä historiaan ― to pass into history
   • Siirrytään ruokapöytään.
     • Let's go to the dinner table.
   • Uuteen järjestelmään on tarkoitus siirtyä ensi vuoden puolella.
     • The transition to the new system is due to happen next year.
   • Aluksen lasti siirtyi myrskyssä.
     • The ship's cargo shifted in the storm.
   • Voisimmeko siirtyä eteenpäin?
     • Could we move on?
   • Jos haluat siirtyä toiseen koulutukseen, noudata näitä ohjeita.
     • Follow these instructions if you want to transfer to another study programme.
   • Seuraavaksi voisimme siirtyä keskustelemaan tästä.
     • Next we could discuss this.

Conjugations

Indicative Conjugations

The present, imperfect, perfect, and pluperfect (past perfect) tenses in English correspond to "speaks", "spoke", "has spoken", and "had spoken".

Conditional Conjugations

The conditional present and perfect moods in English typically correspond to "would" and "would have".