Pysyä (Verb type1)
Translations
- (intransitive) to stay, remain (+ essive)
- Pysy rauhallisena!
- Stay calm!
- Tänään aiomme pysyä kotona.
- Today we intend to stay home.
- Toivottavasti pysytte terveinä.
- I hope you'll stay healthy.
- Pekka pysyi naimattomana koko elämänsä.
- Pekka remained unmarried for his whole life.
- Pysy rauhallisena!
- (intransitive) to hold (tight/fast), not come/fall off/out (usually with kiinni)
- pysyä pystyssä ― to keep standing
- Hampaiden paikat ovat pysyneet hyvin.
- The dental fillings have stayed in well.
- Hattu ei pysynyt päässä.
- The hat did not stay on.
- (intransitive) to keep/stick to, not deviate from; not to renege on, not change one's mind on (+ inessive)
- Yritän pysyä aikataulussa.
- I'm trying to stick to the schedule/not to be late.
- Yritän pysyä lupauksessani.
- I'm trying to stick to my promise/not to break my promise.
- Pysy totuudessa!
- Don't deviate from the truth! / Stick to the truth!
- Toinen osapuoli ei pysynyt sopimuksessa.
- The other party reneged on the agreement.
- Yritän pysyä aikataulussa.
- (intransitive) to stay (around)
Conjugations
Indicative Conjugations
The present, imperfect, perfect, and pluperfect (past perfect) tenses in English correspond to "speaks", "spoke", "has spoken", and "had spoken".
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä pysyn | Minä en pysy |
Sinä pysyt | Sinä et pysy |
Hän pysyy | Hän ei pysy |
Me pysymme | Me emme pysy |
Te pysytte | Te ette pysy |
He pysyvät | He eivät pysy |
Passiivi pysytään | Passiivi ei pysytä |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä pysyin | Minä en pysynyt |
Sinä pysyit | Sinä et pysynyt |
Hän pysyi | Hän ei pysynyt |
Me pysyimme | Me emme pysyneet |
Te pysyitte | Te ette pysyneet |
He pysyivät | He eivät pysyneet |
Passiivi pysyttiin | Passiivi ei pysytty |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olen pysynyt | Minä en ole pysynyt |
Sinä olet pysynyt | Sinä et ole pysynyt |
Hän on pysynyt | Hän ei ole pysynyt |
Me olemme pysyneet | Me emme ole pysyneet |
Te olette pysyneet | Te ette ole pysyneet |
He ovat pysyneet | He eivät ole pysyneet |
Passiivi on pysytty | Passiivi ei ole pysytty |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olin pysynyt | Minä en ollut pysynyt |
Sinä olit pysynyt | Sinä et ollut pysynyt |
Hän oli pysynyt | Hän ei ollut pysynyt |
Me olimme pysyneet | Me emme olleet pysyneet |
Te olitte pysyneet | Te ette olleet pysyneet |
He olivat pysyneet | He eivät olleet pysyneet |
Passiivi oli pysytty | Passiivi ei ollut pysytty |
Conditional Conjugations
The conditional present and perfect moods in English typically correspond to "would" and "would have".
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä pysyisin | Minä en pysyisi |
Sinä pysyisit | Sinä et pysyisi |
Hän pysyisi | Hän ei pysyisi |
Me pysyisimme | Me emme pysyisi |
Te pysyisitte | Te ette pysyisi |
He pysyisivät | He eivät pysyisi |
Passiivi pysyttäisiin | Passiivi ei pysyttäisi |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olisin pysynyt | Minä en olisi pysynyt |
Sinä olisit pysynyt | Sinä et olisi pysynyt |
Hän olisi pysynyt | Hän ei olisi pysynyt |
Me olisimme pysyneet | Me emme olisi pysyneet |
Te olisitte pysyneet | Te ette olisi pysyneet |
He olisivat pysyneet | He eivät olisi pysyneet |
Passiivi olisi pysytty | Passiivi ei olisi pysytty |