Pukea
Verb type: 1
Translations
- (transitive) to put on, don (clothes; often with päälle)
- On niin kylmä että pitää pukea takki (päälle).
- It's so cold that I have to put a coat on.
- On niin kylmä että pitää pukea takki (päälle).
- (transitive) to dress (up), clothe (a person)
- pukea hienoksi ― to dress up (in fine clothes)
- samettiin puettu ― velvet-clad
- Olen vasta pukemassa päälleni.
- I'm still getting dressed.
- (figurative, transitive) to express in some form, formulate, turn into (+ translative/illative)
- pukea sanoiksi ― to express in words
- pukea runomuotoon ― to express as poetry, turn into poetry
- (figurative, transitive) to make look a certain way; paint, cover, decorate, adorn, etc. (+ illative/translative)
- lumi pukee maan valkeaan ― snow paints the ground white
- (figurative, transitive, usually atelic) to suit, become
- Tuo hattu pukee sinua.
- That hat becomes you.
- Kyyneleet eivät pue sinua.
- Tears don't suit you.
- Tuo hattu pukee sinua.
Conjugations
Indicative Conjugations
The present, imperfect, perfect, and pluperfect (past perfect) tenses in English correspond to "speaks", "spoke", "has spoken", and "had spoken".
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä puen | Minä en pue |
Sinä puet | Sinä et pue |
Hän pukee | Hän ei pue |
Me puemme | Me emme pue |
Te puette | Te ette pue |
He pukevat | He eivät pue |
Passiivi puetaan | Passiivi ei pueta |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä puin | Minä en pukenut |
Sinä puit | Sinä et pukenut |
Hän puki | Hän ei pukenut |
Me puimme | Me emme pukeneet |
Te puitte | Te ette pukeneet |
He pukivat | He eivät pukeneet |
Passiivi puettiin | Passiivi ei puettu |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olen pukenut | Minä en ole pukenut |
Sinä olet pukenut | Sinä et ole pukenut |
Hän on pukenut | Hän ei ole pukenut |
Me olemme pukeneet | Me emme ole pukeneet |
Te olette pukeneet | Te ette ole pukeneet |
He ovat pukeneet | He eivät ole pukeneet |
Passiivi on puettu | Passiivi ei ole puettu |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olin pukenut | Minä en ollut pukenut |
Sinä olit pukenut | Sinä et ollut pukenut |
Hän oli pukenut | Hän ei ollut pukenut |
Me olimme pukeneet | Me emme olleet pukeneet |
Te olitte pukeneet | Te ette olleet pukeneet |
He olivat pukeneet | He eivät olleet pukeneet |
Passiivi oli puettu | Passiivi ei ollut puettu |
Conditional Conjugations
The conditional present and perfect moods in English typically correspond to "would" and "would have".
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä pukisin | Minä en pukisi |
Sinä pukisit | Sinä et pukisi |
Hän pukisi | Hän ei pukisi |
Me pukisimme | Me emme pukisi |
Te pukisitte | Te ette pukisi |
He pukisivat | He eivät pukisi |
Passiivi puettaisiin | Passiivi ei puettaisi |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olisin pukenut | Minä en olisi pukenut |
Sinä olisit pukenut | Sinä et olisi pukenut |
Hän olisi pukenut | Hän ei olisi pukenut |
Me olisimme pukeneet | Me emme olisi pukeneet |
Te olisitte pukeneet | Te ette olisi pukeneet |
He olisivat pukeneet | He eivät olisi pukeneet |
Passiivi olisi puettu | Passiivi ei olisi puettu |