Odottaa (Verb type1)
Translations
- (transitive + partitive) to wait (for), await, expect, anticipate
- Hän odottaa sinua.
- She is waiting for you.
- ~ innolla, mielenkiinnolla, jännityksellä etc. (+ partitive) = to look forward to (to anticipate, expect, or wait for, especially with a feeling of approval or pleasure)
- Hän odottaa sinua.
- (transitive) to expect, to anticipate (someone = genitive, to do something = active present participle singular in genitive, -van/-vän)
- Hän odotti heidän tulevan.
- She expected them to come.
- Hän odotti heidän tulevan.
- (transitive + partitive) to be expecting, be pregnant
- Hän odottaa poikaa.
- She is expecting a boy.
- Hän odottaa poikaa.
Conjugations
Indicative Conjugations
The present, imperfect, perfect, and pluperfect (past perfect) tenses in English correspond to "speaks", "spoke", "has spoken", and "had spoken".
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä odotan | Minä en odota |
Sinä odotat | Sinä et odota |
Hän odottaa | Hän ei odota |
Me odotamme | Me emme odota |
Te odotatte | Te ette odota |
He odottavat | He eivät odota |
Passiivi odotetaan | Passiivi ei odoteta |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä odotin | Minä en odottanut |
Sinä odotit | Sinä et odottanut |
Hän odotti | Hän ei odottanut |
Me odotimme | Me emme odottaneet |
Te odotitte | Te ette odottaneet |
He odottivat | He eivät odottaneet |
Passiivi odotettiin | Passiivi ei odotettu |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olen odottanut | Minä en ole odottanut |
Sinä olet odottanut | Sinä et ole odottanut |
Hän on odottanut | Hän ei ole odottanut |
Me olemme odottaneet | Me emme ole odottaneet |
Te olette odottaneet | Te ette ole odottaneet |
He ovat odottaneet | He eivät ole odottaneet |
Passiivi on odotettu | Passiivi ei ole odotettu |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olin odottanut | Minä en ollut odottanut |
Sinä olit odottanut | Sinä et ollut odottanut |
Hän oli odottanut | Hän ei ollut odottanut |
Me olimme odottaneet | Me emme olleet odottaneet |
Te olitte odottaneet | Te ette olleet odottaneet |
He olivat odottaneet | He eivät olleet odottaneet |
Passiivi oli odotettu | Passiivi ei ollut odotettu |
Conditional Conjugations
The conditional present and perfect moods in English typically correspond to "would" and "would have".
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä odottaisin | Minä en odottaisi |
Sinä odottaisit | Sinä et odottaisi |
Hän odottaisi | Hän ei odottaisi |
Me odottaisimme | Me emme odottaisi |
Te odottaisitte | Te ette odottaisi |
He odottaisivat | He eivät odottaisi |
Passiivi odotettaisiin | Passiivi ei odotettaisi |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olisin odottanut | Minä en olisi odottanut |
Sinä olisit odottanut | Sinä et olisi odottanut |
Hän olisi odottanut | Hän ei olisi odottanut |
Me olisimme odottaneet | Me emme olisi odottaneet |
Te olisitte odottaneet | Te ette olisi odottaneet |
He olisivat odottaneet | He eivät olisi odottaneet |
Passiivi olisi odotettu | Passiivi ei olisi odotettu |