Skip to content

Nousta (Verb type3)

Translations

  1. to rise, get up
    Synonyms: kohota, (reflexive) kohottautua
    Antonym: laskea
    Aurinko nousee aamulla.
    The sun rises in the morning.
    Jumpan jälkeen nouse lattialta varovasti.
    After the workout get carefully up from the floor.
    Esirippu nousee.
    The curtain rises.
  2. (+ ilmaan) to take off
    Kuumailmapallo nousi ilmaan.
    The hot-air balloon took off.
    Voiko lentokone nousta ilmaan vain yhdellä moottorilla?
    Can the airplane take off with just one engine?
  3. to rise, increase, go up (by = accusative or adessive)
    Hinta nousi kymmenen euroa / kymmenellä eurolla.
    The price went up (by) ten euro.
  4. to arise, appear
    Synonym: ilmetä
    Juuri esiin nousseiden asioiden takia projekti viivästyy.
    Because of the things, that just appeared, the project will be delayed.
  5. to ascend
    Antonym: laskeutua
    Nouse portaat ylös ja käänny oikealle.
    Ascend the stairs and turn right.
    Nouseva sävelkulku.
    Ascending pitch.
    Maija nousi urallaan nopeasti.
    Maija's career ascended rapidly.
  6. to get up (from bed, get out of bed)
    Jos aiot ehtiä kouluun, sinun pitää nousta nyt.
    If you intend to get to school in time you have to get up now.
  7. (+ illative) to embark, to board
    Hän nousi junaan Oulussa ja sen jälkeen häntä ei ole nähty.
    He embarked a train in Oulu and he hasn't been seen thereafter.
  8. (+ elative) to disembark
    Synonyms: jäädä pois, jäädä kyydistä
    Hän nousi junasta Oulussa.
    He disembarked the train in Oulu.
  9. to get better, improve
    Urheilijan kunto nousi paremmaksi kuin viime vuonna.
    The sportman's fitness improved from last year.
    Nopeasti noussut elintaso.
    The rapidly improved standard of living.
  10. (informal) to become erect (of a penis)

Conjugations

Indicative Conjugations

The present, imperfect, perfect, and pluperfect (past perfect) tenses in English correspond to "speaks", "spoke", "has spoken", and "had spoken".

Conditional Conjugations

The conditional present and perfect moods in English typically correspond to "would" and "would have".