Merkitä (Verb type5)
Translations
- (transitive + accusative) to mark, check off, tick off, tag, stamp, brand
- (transitive + accusative) to subscribe (a share)
- (transitive + accusative) to write down, mark down, note down, make a note
- (transitive + partitive) to mean, denote, signify (to = allative)
- Sano englantilaisen hautajaisissa "much": Se merkitsisi surijoille "paljon".
- Say "much" at the Englishman's burial: It would mean "a lot" to the mourners.
- Sano englantilaisen hautajaisissa "much": Se merkitsisi surijoille "paljon".
- (transitive + partitive) to indicate, mark, be a sign of, signify, symbolize
- Nuo pilvet taivaalla merkitsevät rankkaa sadetta. Toisitko sateenvarjot?
- Those clouds on the sky indicate fierce rainfall. Could you bring the umbrellas?
- Nuo pilvet taivaalla merkitsevät rankkaa sadetta. Toisitko sateenvarjot?
- (accounting) to enter, book, record
Conjugations
Indicative Conjugations
The present, imperfect, perfect, and pluperfect (past perfect) tenses in English correspond to "speaks", "spoke", "has spoken", and "had spoken".
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä merkitsen | Minä en merkitse |
Sinä merkitset | Sinä et merkitse |
Hän merkitsee | Hän ei merkitse |
Me merkitsemme | Me emme merkitse |
Te merkitsette | Te ette merkitse |
He merkitsevät | He eivät merkitse |
Passiivi merkitään | Passiivi ei merkitä |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä merkitsin | Minä en merkinnyt |
Sinä merkitsit | Sinä et merkinnyt |
Hän merkitsi | Hän ei merkinnyt |
Me merkitsimme | Me emme merkinneet |
Te merkitsitte | Te ette merkinneet |
He merkitsivät | He eivät merkinneet |
Passiivi merkittiin | Passiivi ei merkitty |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olen merkinnyt | Minä en ole merkinnyt |
Sinä olet merkinnyt | Sinä et ole merkinnyt |
Hän on merkinnyt | Hän ei ole merkinnyt |
Me olemme merkinneet | Me emme ole merkinneet |
Te olette merkinneet | Te ette ole merkinneet |
He ovat merkinneet | He eivät ole merkinneet |
Passiivi on merkitty | Passiivi ei ole merkitty |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olin merkinnyt | Minä en ollut merkinnyt |
Sinä olit merkinnyt | Sinä et ollut merkinnyt |
Hän oli merkinnyt | Hän ei ollut merkinnyt |
Me olimme merkinneet | Me emme olleet merkinneet |
Te olitte merkinneet | Te ette olleet merkinneet |
He olivat merkinneet | He eivät olleet merkinneet |
Passiivi oli merkitty | Passiivi ei ollut merkitty |
Conditional Conjugations
The conditional present and perfect moods in English typically correspond to "would" and "would have".
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä merkitsisin | Minä en merkitsisi |
Sinä merkitsisit | Sinä et merkitsisi |
Hän merkitsisi | Hän ei merkitsisi |
Me merkitsisimme | Me emme merkitsisi |
Te merkitsisitte | Te ette merkitsisi |
He merkitsisivät | He eivät merkitsisi |
Passiivi merkittäisiin | Passiivi ei merkittäisi |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olisin merkinnyt | Minä en olisi merkinnyt |
Sinä olisit merkinnyt | Sinä et olisi merkinnyt |
Hän olisi merkinnyt | Hän ei olisi merkinnyt |
Me olisimme merkinneet | Me emme olisi merkinneet |
Te olisitte merkinneet | Te ette olisi merkinneet |
He olisivat merkinneet | He eivät olisi merkinneet |
Passiivi olisi merkitty | Passiivi ei olisi merkitty |