Mättää
Verb type: 1
Translations
- (transitive) to shovel, scoop, draw; to lift (and throw) with a scoop, ladle, shovel, spoon, etc.
- Synonyms: ammentaa, lappaa
- (transitive) to shove, cram (especially to excess)
- Synonyms: ahtaa, lappaa, sulloa, syytää
- mättää ruokaa ― to eat voraciously
- (dialectal or colloquial) to take something greedily
- (colloquial, intransitive) to be wrong, to be a problem, to not add up
- Mikä mättää?
- What's wrong? / What's the matter?
- No, nyt rupes tämä homma taas mättämään!
- Oh, now this business began to go wrong, again!
- Mikä mättää?
Conjugations
Indicative Conjugations
The present, imperfect, perfect, and pluperfect (past perfect) tenses in English correspond to "speaks", "spoke", "has spoken", and "had spoken".
Present tense conjugation chart
| Positive conjugation | Negative conjugation |
|---|---|
Minä mätän | Minä en mätä |
Sinä mätät | Sinä et mätä |
Hän mättää | Hän ei mätä |
Me mätämme | Me emme mätä |
Te mätätte | Te ette mätä |
He mättävät | He eivät mätä |
Passiivi mätetään | Passiivi ei mätetä |
Past tense conjugation chart
| Positive conjugation | Negative conjugation |
|---|---|
Minä mätin | Minä en mättänyt |
Sinä mätit | Sinä et mättänyt |
Hän mätti | Hän ei mättänyt |
Me mätimme | Me emme mättäneet |
Te mätitte | Te ette mättäneet |
He mättivät | He eivät mättäneet |
Passiivi mätettiin | Passiivi ei mätetty |
Perfect tense conjugation chart
| Positive conjugation | Negative conjugation |
|---|---|
Minä olen mättänyt | Minä en ole mättänyt |
Sinä olet mättänyt | Sinä et ole mättänyt |
Hän on mättänyt | Hän ei ole mättänyt |
Me olemme mättäneet | Me emme ole mättäneet |
Te olette mättäneet | Te ette ole mättäneet |
He ovat mättäneet | He eivät ole mättäneet |
Passiivi on mätetty | Passiivi ei ole mätetty |
Pluperfect tense conjugation chart
| Positive conjugation | Negative conjugation |
|---|---|
Minä olin mättänyt | Minä en ollut mättänyt |
Sinä olit mättänyt | Sinä et ollut mättänyt |
Hän oli mättänyt | Hän ei ollut mättänyt |
Me olimme mättäneet | Me emme olleet mättäneet |
Te olitte mättäneet | Te ette olleet mättäneet |
He olivat mättäneet | He eivät olleet mättäneet |
Passiivi oli mätetty | Passiivi ei ollut mätetty |
Conditional Conjugations
The conditional present and perfect moods in English typically correspond to "would" and "would have".
Present tense conjugation chart
| Positive conjugation | Negative conjugation |
|---|---|
Minä mättäisin | Minä en mättäisi |
Sinä mättäisit | Sinä et mättäisi |
Hän mättäisi | Hän ei mättäisi |
Me mättäisimme | Me emme mättäisi |
Te mättäisitte | Te ette mättäisi |
He mättäisivät | He eivät mättäisi |
Passiivi mätettäisiin | Passiivi ei mätettäisi |
Perfect tense conjugation chart
| Positive conjugation | Negative conjugation |
|---|---|
Minä olisin mättänyt | Minä en olisi mättänyt |
Sinä olisit mättänyt | Sinä et olisi mättänyt |
Hän olisi mättänyt | Hän ei olisi mättänyt |
Me olisimme mättäneet | Me emme olisi mättäneet |
Te olisitte mättäneet | Te ette olisi mättäneet |
He olisivat mättäneet | He eivät olisi mättäneet |
Passiivi olisi mätetty | Passiivi ei olisi mätetty |