Määrätä (Verb type4)
Translations
- (transitive) to order, command, instruct, tell (to do = illative of the third infinitive) (order someone to do something)
- kunnes toisin määrätään ― until further notice
- Määrään sinut leikkaamaan pensasaidan.
- I order you to trim the hedge.
- (transitive) to (fore)ordain, decree, decide
- Johto on määrännyt, että tästälähin työaika alkaa kuudelta.
- The management has decided that from now on the working time starts at six.
- Johto on määrännyt, että tästälähin työaika alkaa kuudelta.
- (transitive) to assign, ordain (as + translative) (to a position)
- Hänet määrättin yhtiön puheenjohtajaksi.
- He was assigned as the chairman of the company.
- Hänet määrättin yhtiön puheenjohtajaksi.
- (transitive) to specify, determine, set, fix
- määrätä arvo ― to appraise (literally, “to determine the value (of)”)
- määrätä pidettäväksi ― to schedule (a meeting) (literally, “to set to be held”)
- (transitive, law) to levy, assess (taxes); to impose, inflict (a fine) (on = allative)
- Verottaja määräsi minulle tuhannen euron jälkiveron.
- The taxman levied a thousand euro additional tax on me.
- Poliisi määräsi hurjastelijalle ison sakon.
- The police imposed a large fine on the speeder.
- Verottaja määräsi minulle tuhannen euron jälkiveron.
- (transitive) to appoint, assign into a public office (to/into = illative)
- Presidentti määräsi hänet oikeusasiamiehen virkaan.
- The president appointed him to the office of ombudsman.
- Presidentti määräsi hänet oikeusasiamiehen virkaan.
- (transitive) to prescribe, order (for = allative) (a medication)
- Lääkäri määräsi minulle antibiootteja.
- The doctor prescribed antibiotics for me.
- Lääkäri määräsi minulle antibiootteja.
Conjugations
Indicative Conjugations
The present, imperfect, perfect, and pluperfect (past perfect) tenses in English correspond to "speaks", "spoke", "has spoken", and "had spoken".
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä määrään | Minä en määrää |
Sinä määräät | Sinä et määrää |
Hän määrää | Hän ei määrää |
Me määräämme | Me emme määrää |
Te määräätte | Te ette määrää |
He määräävät | He eivät määrää |
Passiivi määrätään | Passiivi ei määrätä |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä määräsin | Minä en määrännyt |
Sinä määräsit | Sinä et määrännyt |
Hän määräsi | Hän ei määrännyt |
Me määräsimme | Me emme määränneet |
Te määräsitte | Te ette määränneet |
He määräsivät | He eivät määränneet |
Passiivi määrättiin | Passiivi ei määrätty |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olen määrännyt | Minä en ole määrännyt |
Sinä olet määrännyt | Sinä et ole määrännyt |
Hän on määrännyt | Hän ei ole määrännyt |
Me olemme määränneet | Me emme ole määränneet |
Te olette määränneet | Te ette ole määränneet |
He ovat määränneet | He eivät ole määränneet |
Passiivi on määrätty | Passiivi ei ole määrätty |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olin määrännyt | Minä en ollut määrännyt |
Sinä olit määrännyt | Sinä et ollut määrännyt |
Hän oli määrännyt | Hän ei ollut määrännyt |
Me olimme määränneet | Me emme olleet määränneet |
Te olitte määränneet | Te ette olleet määränneet |
He olivat määränneet | He eivät olleet määränneet |
Passiivi oli määrätty | Passiivi ei ollut määrätty |
Conditional Conjugations
The conditional present and perfect moods in English typically correspond to "would" and "would have".
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä määräisin | Minä en määräisi |
Sinä määräisit | Sinä et määräisi |
Hän määräisi | Hän ei määräisi |
Me määräisimme | Me emme määräisi |
Te määräisitte | Te ette määräisi |
He määräisivät | He eivät määräisi |
Passiivi määrättäisiin | Passiivi ei määrättäisi |
Positive conjugation | Negative conjugation |
---|---|
Minä olisin määrännyt | Minä en olisi määrännyt |
Sinä olisit määrännyt | Sinä et olisi määrännyt |
Hän olisi määrännyt | Hän ei olisi määrännyt |
Me olisimme määränneet | Me emme olisi määränneet |
Te olisitte määränneet | Te ette olisi määränneet |
He olisivat määränneet | He eivät olisi määränneet |
Passiivi olisi määrätty | Passiivi ei olisi määrätty |