Translations
- to leave, go, go away, set off, take off, depart, sail
- Hän on jo lähtenyt. ― He has already left.
- Lähdetäänkö syömään? ― Should we go eat (somewhere)?
- Sitä voisi vaikka lähteä kävelylle. ― I guess I could go for a walk.
- (+ third infinitive in illative) to begin, start, start out, start off (often with more contrast than mennä, alkaa, ryhtyä etc.)
- En lähde arvostelemaan suunnitelmiasi. ― I'm not going to start criticizing your plans.
- to come from, stem
- (of a stain, shirt button, fur, hair, etc.) to come out, come off, shed, fall out
Conjugations
Indicative Conjugations
The present, imperfect, perfect, and pluperfect (past perfect) tenses in English correspond to "speaks", "spoke", "has spoken", and "had spoken".
Positive conjugation
|
Negative conjugation
|
Positive conjugation
Minä lähden
|
Negative conjugation
Minä en lähde
|
Positive conjugation
Sinä lähdet
|
Negative conjugation
Sinä et lähde
|
Positive conjugation
Hän lähtee
|
Negative conjugation
Hän ei lähde
|
Positive conjugation
Me lähdemme
|
Negative conjugation
Me emme lähde
|
Positive conjugation
Te lähdette
|
Negative conjugation
Te ette lähde
|
Positive conjugation
He lähtevät
|
Negative conjugation
He eivät lähde
|
Positive conjugation
Passiivi lähdetään
|
Negative conjugation
Passiivi ei lähdetä
|
Positive conjugation
|
Negative conjugation
|
Positive conjugation
Minä olen lähtenyt
|
Negative conjugation
Minä en ole lähtenyt
|
Positive conjugation
Sinä olet lähtenyt
|
Negative conjugation
Sinä et ole lähtenyt
|
Positive conjugation
Hän on lähtenyt
|
Negative conjugation
Hän ei ole lähtenyt
|
Positive conjugation
Me olemme lähteneet
|
Negative conjugation
Me emme ole lähteneet
|
Positive conjugation
Te olette lähteneet
|
Negative conjugation
Te ette ole lähteneet
|
Positive conjugation
He ovat lähteneet
|
Negative conjugation
He eivät ole lähteneet
|
Positive conjugation
Passiivi on lähdetty
|
Negative conjugation
Passiivi ei ole lähdetty
|
Positive conjugation
|
Negative conjugation
|
Positive conjugation
Minä lähdin
|
Negative conjugation
Minä en lähtenyt
|
Positive conjugation
Sinä lähdit
|
Negative conjugation
Sinä et lähtenyt
|
Positive conjugation
Hän lähti
|
Negative conjugation
Hän ei lähtenyt
|
Positive conjugation
Me lähdimme
|
Negative conjugation
Me emme lähteneet
|
Positive conjugation
Te lähditte
|
Negative conjugation
Te ette lähteneet
|
Positive conjugation
He lähtivät
|
Negative conjugation
He eivät lähteneet
|
Positive conjugation
Passiivi lähdettiin
|
Negative conjugation
Passiivi ei lähdetty
|
Positive conjugation
|
Negative conjugation
|
Positive conjugation
Minä olin lähtenyt
|
Negative conjugation
Minä en ollut lähtenyt
|
Positive conjugation
Sinä olit lähtenyt
|
Negative conjugation
Sinä et ollut lähtenyt
|
Positive conjugation
Hän oli lähtenyt
|
Negative conjugation
Hän ei ollut lähtenyt
|
Positive conjugation
Me olimme lähteneet
|
Negative conjugation
Me emme olleet lähteneet
|
Positive conjugation
Te olitte lähteneet
|
Negative conjugation
Te ette olleet lähteneet
|
Positive conjugation
He olivat lähteneet
|
Negative conjugation
He eivät olleet lähteneet
|
Positive conjugation
Passiivi oli lähdetty
|
Negative conjugation
Passiivi ei ollut lähdetty
|
Conditional Conjugations
The conditional present and perfect moods in English typically correspond to "would" and "would have".
Positive conjugation
|
Negative conjugation
|
Positive conjugation
Minä lähtisin
|
Negative conjugation
Minä en lähtisi
|
Positive conjugation
Sinä lähtisit
|
Negative conjugation
Sinä et lähtisi
|
Positive conjugation
Hän lähtisi
|
Negative conjugation
Hän ei lähtisi
|
Positive conjugation
Me lähtisimme
|
Negative conjugation
Me emme lähtisi
|
Positive conjugation
Te lähtisitte
|
Negative conjugation
Te ette lähtisi
|
Positive conjugation
He lähtisivät
|
Negative conjugation
He eivät lähtisi
|
Positive conjugation
Passiivi lähdettäisiin
|
Negative conjugation
Passiivi ei lähdettäisi
|
Positive conjugation
|
Negative conjugation
|
Positive conjugation
Minä olisin lähtenyt
|
Negative conjugation
Minä en olisi lähtenyt
|
Positive conjugation
Sinä olisit lähtenyt
|
Negative conjugation
Sinä et olisi lähtenyt
|
Positive conjugation
Hän olisi lähtenyt
|
Negative conjugation
Hän ei olisi lähtenyt
|
Positive conjugation
Me olisimme lähteneet
|
Negative conjugation
Me emme olisi lähteneet
|
Positive conjugation
Te olisitte lähteneet
|
Negative conjugation
Te ette olisi lähteneet
|
Positive conjugation
He olisivat lähteneet
|
Negative conjugation
He eivät olisi lähteneet
|
Positive conjugation
Passiivi olisi lähdetty
|
Negative conjugation
Passiivi ei olisi lähdetty
|